1
00:00:14,100 --> 00:00:15,940
【グラスコテージ】

2
00:00:19,120 --> 00:00:19,810
来てください。

3
00:00:27,230 --> 00:00:29,250
冬はすぐそこまで来ています。

4
00:00:29,730 --> 00:00:31,030
正月中かな？

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,000
チャンユに会えるよ。

6
00:00:33,710 --> 00:00:35,350
老婦人よ。

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,520
あなたはとても視野が狭いのです。

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,000
Changyu は大きなことをやっています。

9
00:00:41,150 --> 00:00:43,710
彼女はどうやって考えることができたでしょうか
新年に家に帰りますか？

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,030
老人よ。

11
00:00:45,060 --> 00:00:46,670
あなたは戦争をしに行ったばかりです。

12
00:00:46,670 --> 00:00:48,790
あなたの視野は私よりどれくらい広いですか？

13
00:00:48,790 --> 00:00:50,280
きっと驚かれるでしょう。

14
00:00:50,350 --> 00:00:52,030
この旅行でもっとたくさんの馬を見ました

15
00:00:52,030 --> 00:00:53,710
今まで食べたまんじゅうよりも。

16
00:00:53,710 --> 00:00:55,750
本当に視野が広がりました。

17
00:00:55,750 --> 00:00:57,150
ただの新郎じゃなかったの？

18
00:00:57,150 --> 00:00:58,470
もちろん馬も見ましたよ。

19
00:00:58,470 --> 00:01:00,470
-他に何が見えましたか？
-誰だ？

20
00:01:13,770 --> 00:01:17,440
【グラスコテージ】

21
00:01:15,310 --> 00:01:15,970
チャンニング！

22
00:01:16,000 --> 00:01:16,590
急いで！

23
00:01:16,930 --> 00:01:17,760
-急いで！
-中に入ってください。

24
00:01:17,760 --> 00:01:18,950
-急いで！
-お入りください！さあ行こう！

25
00:01:18,950 --> 00:01:19,710
急いで！

26
00:01:21,410 --> 00:01:22,340
急いで！こちらです！

27
00:01:24,840 --> 00:01:25,610
隠れる！

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,150
チー？

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,430
チー？

30
00:02:38,680 --> 00:02:39,810
趙さん、趙さん。

31
00:02:39,870 --> 00:02:41,130
もう外は安全です。

32
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
本当に？

33
00:02:47,480 --> 00:02:48,610
ユウマネージャーはどこですか？

34
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
ユウマネージャー？

35
00:02:51,910 --> 00:02:52,360
ゆうマネージャー！

36
00:02:52,360 --> 00:02:52,960
バオアー！

37
00:02:53,030 --> 00:02:53,590
バオアー！

38
00:04:26,050 --> 00:04:31,390
【翡翠の追跡】

39
00:04:31,470 --> 00:04:34,150
【第35話】

40
00:04:38,510 --> 00:04:41,040
彼女は首にナイフを突き付けたと言っていましたが、

41
00:04:41,040 --> 00:04:43,170
余宝爾を釈放すると脅すのか？

42
00:04:43,360 --> 00:04:43,950
はい。

43
00:04:45,120 --> 00:04:46,510
腕を切り落とす

44
00:04:46,530 --> 00:04:47,970
彼はよく彼女を切りつけていた。

45
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
お嬢様が目覚めなければ、

46
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
あなたは彼女と一緒に埋葬されるでしょう。

47
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
ご恩寵に感謝します、マスター。

48
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
起きていますか？

49
00:05:09,610 --> 00:05:11,140
二人の医師、ここに来てください。

50
00:05:16,870 --> 00:05:18,130
すぐに彼女を救ってください。

51
00:05:18,190 --> 00:05:19,720
彼女に何かあったら、

52
00:05:20,160 --> 00:05:22,070
あなたがたは誰も生きていないでしょう。

53
00:05:22,450 --> 00:05:23,720
彼女はナイフで負傷した。

54
00:05:23,720 --> 00:05:26,680
傷がまた開いてしまい、
持続的な高熱を引き起こします。

55
00:05:26,680 --> 00:05:28,040
それから解決策を見つけてください！

56
00:05:28,360 --> 00:05:29,310
はい、はい。

57
00:05:29,310 --> 00:05:30,910
すぐに。方法を見つけます。

58
00:05:31,830 --> 00:05:33,430
無実の人々を殺さないでください。

59
00:05:34,310 --> 00:05:35,750
彼らを殺したら、

60
00:05:36,830 --> 00:05:38,730
私も生きていけないよ。

61
00:05:40,950 --> 00:05:42,000
死ぬことはできません。

62
00:05:42,560 --> 00:05:43,890
生きている限り、

63
00:05:44,159 --> 00:05:45,760
何でも約束します。

64
00:05:50,800 --> 00:05:51,630
銭銭。

65
00:05:53,310 --> 00:05:54,070
銭銭？

66
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
100 里以内の医師をすべて見つける

67
00:05:57,360 --> 00:05:58,490
そして彼らをここに連れてきてください！

68
00:06:02,600 --> 00:06:03,120
あなた！

69
00:06:11,360 --> 00:06:12,160
次です！

70
00:06:13,200 --> 00:06:13,810
入れ！

71
00:06:16,350 --> 00:06:17,160
次！

72
00:06:19,520 --> 00:06:20,290
勘弁してよ！

73
00:06:20,360 --> 00:06:20,950
あなた！

74
00:06:21,920 --> 00:06:23,380
-勘弁してください！
-入れ！

75
00:06:23,750 --> 00:06:24,360
あなたも！

76
00:06:33,720 --> 00:06:35,290
し、彼女は起きています。

77
00:06:35,680 --> 00:06:36,480
彼女は起きています。

78
00:06:37,630 --> 00:06:38,390
銭銭。

79
00:06:46,040 --> 00:06:47,300
ついに目が覚めましたね。

80
00:07:02,400 --> 00:07:05,060
約束しませんでしたか？
あなたは誰も殺しませんか？

81
00:07:06,250 --> 00:07:07,420
どうして...

82
00:07:12,000 --> 00:07:12,630
警備員。

83
00:07:13,310 --> 00:07:13,920
はい。

84
00:07:14,560 --> 00:07:15,430
彼らを目覚めさせてください。

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,480
はい！

86
00:07:20,190 --> 00:07:20,750
起きる！

87
00:07:21,630 --> 00:07:22,240
起きる！

88
00:07:24,480 --> 00:07:25,000
起きる！

89
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
お許しください、お嬢様。

90
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
私たちは大丈夫です。

91
00:07:27,510 --> 00:07:28,720
驚かせてしまってごめんなさい。

92
00:07:28,720 --> 00:07:29,390
見て。

93
00:07:30,310 --> 00:07:31,240
偽物だよ。

94
00:07:32,150 --> 00:07:33,830
私は彼らをノックアウトしただけです

95
00:07:34,190 --> 00:07:35,670
彼らを怖がらせるために。

96
00:07:37,360 --> 00:07:39,220
ただ、この僻地では、

97
00:07:39,870 --> 00:07:41,870
私が彼らを脅していなかったら
彼らの人生とともに、

98
00:07:41,870 --> 00:07:43,530
どうしてこのインチキ医師たちはできるのか

99
00:07:43,630 --> 00:07:45,690
心からあなたを救いましたか？

100
00:07:48,540 --> 00:07:50,159
すべての言葉を覚えています

101
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
あなたは言いました。

102
00:07:58,250 --> 00:07:59,360
それらを取り戻してください。

103
00:08:01,040 --> 00:08:01,510
起きる！

104
00:08:01,670 --> 00:08:02,270
起きる！

105
00:08:03,000 --> 00:08:03,630
起きる！

106
00:08:06,910 --> 00:08:07,420
行く！

107
00:08:08,070 --> 00:08:08,530
急いで！

108
00:08:08,530 --> 00:08:09,060
動く！

109
00:08:09,310 --> 00:08:09,720
急いで！

110
00:08:13,390 --> 00:08:14,360
この刺し傷は

111
00:08:15,350 --> 00:08:16,960
命を落とすところだった。

112
00:08:18,680 --> 00:08:20,800
なぜあのガキを庇ったの？

113
00:08:25,430 --> 00:08:25,950
母親！

114
00:08:25,950 --> 00:08:27,450
-使い物にならない！小さい奴を殺せって言ったろ！
-母親！

115
00:08:27,450 --> 00:08:28,980
しかし、あなたは大きなものを切りました！

116
00:08:30,480 --> 00:08:31,190
動かないで下さい！

117
00:08:31,390 --> 00:08:32,150
走る！

118
00:08:32,549 --> 00:08:34,110
謝チーおじさんを探しに行きましょう！

119
00:08:34,200 --> 00:08:35,030
行く！

120
00:08:35,150 --> 00:08:36,080
母親！

121
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
走る！

122
00:08:43,630 --> 00:08:45,030
敢えてその矢を放てば、

123
00:08:45,030 --> 00:08:46,090
自殺してやる！

124
00:08:46,150 --> 00:08:48,680
それをどう説明するか見てみましょう
あの狂人に！

125
00:08:49,030 --> 00:08:51,430
凶暴な虎でも
自分の子供は食べません。

126
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
自分の息子さえ殺すだろう。

127
00:08:55,790 --> 00:08:58,250
本当に分かりません
なぜ彼らはあなたに忠実なのか。

128
00:08:59,030 --> 00:09:00,830
彼らはいつかそうなることを恐れないのですか

129
00:09:01,750 --> 00:09:02,950
あなたも彼らを殺すつもりですか？

130
00:09:04,670 --> 00:09:05,720
結局のところ、

131
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
あなたはただ怒っているだけです
余宝爾を殺したかったと。

132
00:09:09,440 --> 00:09:10,510
あなたは賢いですね。

133
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
あなたは知っているはずです

134
00:09:12,670 --> 00:09:15,530
謝正が彼を利用できると
家臣たちに命令すること。

135
00:09:22,320 --> 00:09:24,200
この子はタイミングが悪かった。

136
00:09:26,200 --> 00:09:27,550
自分を大事にして下さい。

137
00:09:28,360 --> 00:09:29,690
王位に就いたら

138
00:09:29,840 --> 00:09:31,300
そして全土を支配し、

139
00:09:31,510 --> 00:09:33,830
私たちは何人でも子供を産むことができます

140
00:09:34,030 --> 00:09:35,360
あなたが望むように。

141
00:09:41,910 --> 00:09:42,510
ああ、そうです。

142
00:09:43,440 --> 00:09:45,200
サプライズがあります。

143
00:09:47,510 --> 00:09:48,200
入ってください。

144
00:09:52,080 --> 00:09:52,870
お嬢様。

145
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
ジス？

146
00:09:56,630 --> 00:09:57,630
生きてるの？

147
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
ありがたいですね。

148
00:09:59,000 --> 00:10:00,490
ついに目が覚めましたね。

149
00:10:01,080 --> 00:10:01,790
見て。

150
00:10:02,200 --> 00:10:04,150
メイドさんを見つけました

151
00:10:04,200 --> 00:10:05,600
誰があなたに最もよく仕えるか。

152
00:10:06,030 --> 00:10:06,870
ここにいる彼女と一緒に、

153
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
きっとすぐに回復しますよ。

154
00:10:36,240 --> 00:10:36,960
チャンユ。

155
00:10:37,200 --> 00:10:37,790
生活には慣れてきましたか

156
00:10:37,790 --> 00:10:39,080
将軍の邸宅で？

157
00:10:39,080 --> 00:10:40,070
私は。

158
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
ただ人が少ないんです。

159
00:10:41,480 --> 00:10:42,790
活気が足りません。

160
00:10:42,790 --> 00:10:44,790
こんなに大きな家に住んだことがない。

161
00:10:45,150 --> 00:10:46,790
自分の声も響きます。

162
00:10:46,870 --> 00:10:47,910
正直に言うと、

163
00:10:48,240 --> 00:10:50,370
夜に誰かに電話するのは怖いです。

164
00:10:50,440 --> 00:10:51,790
かなり不気味だ。

165
00:10:53,790 --> 00:10:55,320
見よ…いいえ。

166
00:10:56,440 --> 00:10:57,300
殿下。

167
00:10:57,600 --> 00:10:58,750
なぜそんなに形式的なのでしょうか？

168
00:10:58,750 --> 00:11:01,210
私はまだあなたが私に電話してくれる方が好きです
ミス・ビホールデン。

169
00:11:01,870 --> 00:11:02,440
ちなみに、

170
00:11:02,440 --> 00:11:03,840
何かあります。

171
00:11:16,320 --> 00:11:17,390
さあ、開けてください。

172
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
これらの服はすべて私が選びました

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,270
特にあなたにとっては。

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,100
そしていくつかの宝石も。

175
00:11:28,270 --> 00:11:29,080
保管しておいてください。

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,840
非番のときに着用してください。

177
00:11:29,840 --> 00:11:31,390
今では偉大な将軍であるにも関わらず、

178
00:11:31,390 --> 00:11:32,870
あなたはまだかなり若い女性であるはずです。

179
00:11:32,870 --> 00:11:34,480
しかし、これは多すぎます。

180
00:11:34,480 --> 00:11:35,630
そして、それらは高すぎます。

181
00:11:35,630 --> 00:11:36,390
私たちの間には、

182
00:11:36,390 --> 00:11:38,520
そのような手続きは必要ありません。

183
00:11:38,670 --> 00:11:39,270
これを着てみてください。

184
00:11:39,270 --> 00:11:40,840
私が着ているものは大丈夫です。

185
00:11:40,840 --> 00:11:43,970
- 試着してみてください。それは美しいです。
-これは本当に悪くないです。

186
00:11:44,080 --> 00:11:45,030
今はやめましょう。

187
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
さあ、試してみてください！

188
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
私は変わっていない。本当に！

189
00:11:47,030 --> 00:11:47,560
チャンユ！

190
00:11:48,270 --> 00:11:50,670
-試してみてください。きれいに見えますよ！
-私はこの種の服を着ることに慣れていません。

191
00:11:50,670 --> 00:11:51,600
私の話を聞いて下さい！

192
00:11:57,070 --> 00:11:57,970
とても美しい。

193
00:11:58,240 --> 00:11:58,870
そうねぇ。

194
00:12:07,130 --> 00:12:08,750
我が花冠の将軍

195
00:12:08,880 --> 00:12:10,770
とても美しいです。

196
00:12:10,910 --> 00:12:12,910
武安侯爵は本当に恵まれています。

197
00:12:14,960 --> 00:12:16,430
殿下。一般的な。

198
00:12:17,910 --> 00:12:19,750
儀式省の役人
来るでしょう

199
00:12:19,750 --> 00:12:22,150
宮殿の礼儀作法を教える
2日以内に。

200
00:12:22,390 --> 00:12:23,150
何？

201
00:12:24,340 --> 00:12:27,770
【祭祀部門】

202
00:12:32,080 --> 00:12:34,210
あなたはただ丸太のようにそこに立っているだけです！

203
00:12:34,320 --> 00:12:35,250
とても迷惑です。

204
00:12:36,480 --> 00:12:38,080
なぜそんなに失礼なのですか？

205
00:12:38,150 --> 00:12:40,280
彼にぶつかったのは明らかにあなたです！

206
00:12:41,270 --> 00:12:42,870
それはあなたと何の関係があるのですか？

207
00:12:42,870 --> 00:12:43,270
あなたは...

208
00:12:43,270 --> 00:12:44,000
呉さん。

209
00:12:44,720 --> 00:12:47,030
忘れて。トラブルを起こさないようにしましょう。

210
00:12:49,940 --> 00:12:51,630
ご発言いただきありがとうございます、ウーさん。

211
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
私たちは家事をするためにここで立ち往生しています

212
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
ほぼ1年間。

213
00:12:57,750 --> 00:13:00,350
陛下がいつになるかは誰にも分からない
私たちにとって役に立つでしょうか？

214
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
もうほとんど負けてしまいました

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,840
時間の経過。

216
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
はい。

217
00:13:11,480 --> 00:13:13,340
何色かほとんど忘れてしまいました

218
00:13:14,930 --> 00:13:16,330
首都の空は。

219
00:13:17,960 --> 00:13:19,490
ソンさん、あなたも学者ですね。

220
00:13:20,000 --> 00:13:22,360
なぜ彼らのいじめに耐えなければならないのですか？

221
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
母が亡くなりました。

222
00:13:29,240 --> 00:13:31,150
私をサポートしてくれる親族はもういません。

223
00:13:32,360 --> 00:13:35,120
首都での生活費

224
00:13:35,240 --> 00:13:36,440
大金がかかる。

225
00:13:37,200 --> 00:13:38,660
プライドを捨てなければ

226
00:13:39,200 --> 00:13:41,360
そして、苦労して稼いだこの給料を失い、

227
00:13:42,670 --> 00:13:44,630
結局路上に出てしまいます。

228
00:13:46,030 --> 00:13:47,830
もう少しだけ我慢してみます。

229
00:13:48,790 --> 00:13:50,200
私の日が来るでしょう。

230
00:13:57,790 --> 00:13:59,120
臨安に戻って、

231
00:13:59,870 --> 00:14:01,240
県試に合格した後、

232
00:14:01,240 --> 00:14:02,790
みんなに褒めてもらいました。

233
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
自分は特別な人間だと思っていました。

234
00:14:07,480 --> 00:14:08,740
しかし今、首都では、

235
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
どこにでも高官がいるのがわかります。

236
00:14:11,840 --> 00:14:13,390
ワインの瓶を投げて、

237
00:14:14,000 --> 00:14:15,600
そして、あなたは私のような学者を何人か攻撃するでしょう。

238
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
その才能は認識されないままです。

239
00:14:18,960 --> 00:14:20,690
それは本当にこの言葉を裏付けています、

240
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
「キタガンが南へ飛ぶとき…」

241
00:14:23,840 --> 00:14:25,360
「キタガンが南へ飛ぶとき、

242
00:14:25,360 --> 00:14:28,790
フェニックスは見つからないだろう
着陸する場所。」

243
00:14:28,960 --> 00:14:30,030
よく言った！

244
00:14:30,750 --> 00:14:32,630
「キタガンが南へ飛ぶとき、

245
00:14:32,630 --> 00:14:35,240
フェニックスは見つからないだろう
着陸する場所。」

246
00:14:35,240 --> 00:14:36,630
ソンさん、才能に溢れていますね。

247
00:14:36,630 --> 00:14:38,630
あなたは必ず偉大さを達成するでしょう。

248
00:14:41,630 --> 00:14:42,320
歌。

249
00:14:42,750 --> 00:14:43,390
歌！

250
00:14:43,440 --> 00:14:44,630
劉卿、最高官吏
儀式省の、

251
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
あなたへのメモがあります。

252
00:14:53,870 --> 00:14:57,600
新しく就任した人がいる
王都の花冠の将軍。

253
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
劉様は私に将軍を教えて欲しいとのこと

254
00:15:00,440 --> 00:15:01,720
宮廷礼儀？

255
00:15:02,200 --> 00:15:04,870
あの花冠の将軍
四級官僚です。

256
00:15:04,870 --> 00:15:06,200
高官に礼儀作法を教える

257
00:15:06,200 --> 00:15:07,510
儲かる仕事です。

258
00:15:07,910 --> 00:15:09,240
リュー様は期待してなかった

259
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
ソンさん、本当にありがとう。

260
00:15:12,390 --> 00:15:14,630
しかし、私はこの女性将軍のことを聞きました

261
00:15:14,910 --> 00:15:16,480
昔は農民だった。

262
00:15:16,720 --> 00:15:18,320
彼女は粗野で、理不尽で、

263
00:15:18,360 --> 00:15:19,840
そして上流社会には不向きです。

264
00:15:19,840 --> 00:15:21,910
ソンの才能は首都では比類のないものです。

265
00:15:21,910 --> 00:15:23,360
この課題

266
00:15:23,790 --> 00:15:25,480
それはあなたの才能の無駄遣いです。

267
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
お世辞だよ、ウー。

268
00:15:27,480 --> 00:15:30,910
孔子はこう言いました、「教育においては、
階級の区別があってはなりません。」

269
00:15:30,910 --> 00:15:33,840
花冠の将軍なら
礼儀作法を真剣に学びたいので、

270
00:15:33,840 --> 00:15:35,150
喜んでいます

271
00:15:36,080 --> 00:15:37,270
謙虚にベストを尽くすこと。

272
00:15:40,510 --> 00:15:42,240
お茶をどうぞ、閣下。

273
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
お願いします、劉様。

274
00:15:45,240 --> 00:15:45,870
お願いします。

275
00:15:53,790 --> 00:15:55,320
こんにちは、将軍。

276
00:15:56,670 --> 00:15:57,510
一般、

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,060
私はソン・ヤンです。
儀式省の事務官。

278
00:15:59,060 --> 00:16:00,120
勅命により、

279
00:16:00,150 --> 00:16:03,550
要点を説明するためにここにいます
宮廷マナーをあなたに。

280
00:16:13,320 --> 00:16:14,890
一般。

281
00:16:15,080 --> 00:16:17,930
クラーク・ソングはエチケットに精通しています。

282
00:16:18,270 --> 00:16:19,240
彼はきっと...

283
00:16:19,240 --> 00:16:21,360
クラーク・ソングはどれくらいの役人ですか？

284
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
一般、

285
00:16:23,840 --> 00:16:25,900
従九位。

286
00:16:26,270 --> 00:16:26,870
しかし...

287
00:16:26,870 --> 00:16:28,200
-ファン・チャンユ?
-歌...

288
00:16:29,270 --> 00:16:30,840
あなたは花冠の将軍ですか？

289
00:16:30,840 --> 00:16:31,710
大胆な！

290
00:16:32,030 --> 00:16:34,290
将軍を彼女の名前で呼ぶなんて！

291
00:16:34,320 --> 00:16:36,450
そしてあなたは儀式省の出身です。

292
00:16:37,080 --> 00:16:38,170
お久しぶりです、

293
00:16:38,600 --> 00:16:39,390
ソン・ヤンさん。

294
00:16:43,270 --> 00:16:46,630
総大将と学者の歌
古い知り合いです。

295
00:16:46,790 --> 00:16:48,080
それは素晴らしいですね。

296
00:16:48,510 --> 00:16:50,840
「知り合い」という言葉に値しない。

297
00:16:55,000 --> 00:16:55,750
チャンユ…

298
00:16:59,030 --> 00:17:00,630
将軍、私は決して忘れません

299
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
ご家族の優しさ。

300
00:17:03,150 --> 00:17:03,910
あの時何が起こったのかというと…

301
00:17:03,910 --> 00:17:05,109
法律によれば、

302
00:17:05,200 --> 00:17:06,510
学者

303
00:17:06,720 --> 00:17:08,319
役人にひざまずく必要はない。

304
00:17:08,349 --> 00:17:09,550
学者の歌を助けてください。

305
00:17:09,750 --> 00:17:10,400
はい！

306
00:17:18,790 --> 00:17:21,589
父が払ったお金
棺と授業料のために、

307
00:17:21,589 --> 00:17:22,990
あなたはすでに返済しました。

308
00:17:23,310 --> 00:17:24,510
私たちは互角です。

309
00:17:26,400 --> 00:17:27,829
そんなことはありません

310
00:17:28,270 --> 00:17:30,000
あなたが言った「優しさ」。

311
00:17:33,830 --> 00:17:34,590
はい。

312
00:17:34,920 --> 00:17:36,580
でもとにかくおめでとう。

313
00:17:36,720 --> 00:17:37,880
あなたの願いが叶いました。

314
00:17:38,100 --> 00:17:39,690
従九位？

315
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
それは公務員としてカウントされます。

316
00:17:43,270 --> 00:17:45,160
お母様も安心して休めますよ。

317
00:17:46,200 --> 00:17:46,730
大丈夫。

318
00:17:47,200 --> 00:17:48,720
私があなたを利用しないことはわかっています。

319
00:17:48,790 --> 00:17:49,440
今すぐ行きましょう。

320
00:17:50,240 --> 00:17:51,750
休暇を取ります。

321
00:17:53,400 --> 00:17:54,750
さあ行こう。急いで。

322
00:17:59,880 --> 00:18:01,180
ここに来て。ここに来て。

323
00:18:02,000 --> 00:18:03,050
あなたと将軍の間で、

324
00:18:03,050 --> 00:18:04,570
いったい何が起こったのか？

325
00:18:06,160 --> 00:18:07,270
私たちは以前は...

326
00:18:08,480 --> 00:18:09,700
長い話です。

327
00:18:09,830 --> 00:18:11,400
それから短くしてください。

328
00:18:11,510 --> 00:18:13,000
なぜもっと早く教えてくれなかったのか

329
00:18:13,000 --> 00:18:15,070
そんな経歴があったとは
将軍と一緒に？

330
00:18:15,070 --> 00:18:16,830
あなたは私を殺されそうになった、知っていますか？

331
00:18:16,830 --> 00:18:18,440
これは学者の歌ではないですか？

332
00:18:18,690 --> 00:18:25,390
【雲が漂い、雪が舞う場所】

333
00:18:19,480 --> 00:18:20,270
ジンを守る。

334
00:18:21,590 --> 00:18:25,070
Scholar Song は今ではとても大きな役人です。

335
00:18:25,480 --> 00:18:27,410
どこへ行くの、学者ソング？

336
00:18:28,030 --> 00:18:29,300
お見送りさせてください。

337
00:18:30,070 --> 00:18:30,750
ジンを守れ！

338
00:18:30,570 --> 00:18:32,330
【雲が漂い、雪が舞う場所】

339
00:18:31,510 --> 00:18:32,000
ジンを守れ！

340
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
私は一人で行きます。

341
00:18:34,640 --> 00:18:35,240
ジンを守る。

342
00:18:35,310 --> 00:18:37,750
-あなたは...それはできません。
-役人を殴るなんて！

343
00:18:37,750 --> 00:18:39,160
それは誤解です。

344
00:18:39,160 --> 00:18:41,350
私は威厳のある人です
第七階級の近衛兵。

345
00:18:41,350 --> 00:18:42,720
ただ優しく見送っただけです。

346
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
これはどうやって
役人を殴ることになるのか？

347
00:18:44,920 --> 00:18:47,450
それに、あなたの上司は、
まだ何も言っていない。

348
00:18:47,720 --> 00:18:48,650
そうでしょう、リュー様？

349
00:18:50,680 --> 00:18:51,350
はい、はい。

350
00:18:51,370 --> 00:18:52,590
ジン警備員、その通りです。

351
00:18:52,590 --> 00:18:53,990
彼は...彼は一人で落ちました。

352
00:18:54,350 --> 00:18:56,480
あなたは権力を乱用しています
個人的な復讐のため！

353
00:18:56,480 --> 00:18:58,740
私たちの権力を乱用する
個人的な復讐のため？

354
00:18:58,880 --> 00:18:59,830
だから何？

355
00:19:01,830 --> 00:19:03,030
村に戻って、

356
00:19:03,590 --> 00:19:05,120
とても傲慢ではなかったですか？

357
00:19:05,590 --> 00:19:07,190
あなたは私たちの妹をいじめさえしました。

358
00:19:09,030 --> 00:19:10,190
-さて...
-あなたは...

359
00:19:10,350 --> 00:19:12,200
あなたは彼女に仕える資格さえありません。

360
00:19:12,350 --> 00:19:13,000
その通り！

361
00:19:13,000 --> 00:19:13,510
あなた！

362
00:19:15,240 --> 00:19:17,500
将軍が現在高貴な地位にあることは知っていますが、

363
00:19:18,000 --> 00:19:20,460
そして私は自分に価値がないことを知っています
過去について言及すること。

364
00:19:21,930 --> 00:19:23,620
覚えていてほしいと願うばかりです

365
00:19:25,160 --> 00:19:27,420
私の本来の意図と野心

366
00:19:27,550 --> 00:19:28,630
決して変わっていません！

367
00:19:28,630 --> 00:19:29,760
さあ行こう！

368
00:19:29,790 --> 00:19:31,520
また殴られたいですか？

369
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
許されない罪とは何なのか
コミットしましたか？

370
00:19:33,200 --> 00:19:35,000
あなたはみんなを怒らせた
将軍の邸宅で？

371
00:19:33,370 --> 00:19:34,680
【雲が漂い、雪が舞う場所】

372
00:19:35,000 --> 00:19:36,310
-私があなたを死ぬほど怖がらせることができるかどうか見てください。
-教えて！

373
00:19:36,310 --> 00:19:37,170
あなたは何をしましたか？

374
00:19:37,640 --> 00:19:38,270
教えて。

375
00:19:57,790 --> 00:19:59,190
母方の夫？

376
00:20:00,440 --> 00:20:02,740
ファン・チャンユーはあなたを見捨てなかった、
彼女の母方の夫は？

377
00:20:02,740 --> 00:20:06,160
代わりに、彼女はあなたに梯子を登らせた
そして贅沢な生活をお楽しみください！

378
00:20:06,160 --> 00:20:09,890
- 比べて私に足りないものは何ですか...
-何のことを言っているのですか？

379
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
閣下！閣下！

380
00:20:11,400 --> 00:20:13,030
彼のレベルまで自分を下げないでください。

381
00:20:13,030 --> 00:20:14,070
殿下。殿下。

382
00:20:14,070 --> 00:20:15,960
な、なんでここにいるの？

383
00:20:17,440 --> 00:20:18,750
私が王都に戻るのを見たのね

384
00:20:18,750 --> 00:20:20,280
勅令なしで。

385
00:20:21,270 --> 00:20:23,130
このことを陛下に報告したら、

386
00:20:24,070 --> 00:20:26,310
あなたはそれを交換することができます
一生の富と栄光のために。

387
00:20:26,310 --> 00:20:27,240
閣下よ、

388
00:20:27,350 --> 00:20:29,110
勇気はありません！

389
00:20:29,200 --> 00:20:30,480
何も見えなかった！

390
00:20:30,590 --> 00:20:32,430
私には何も見えませんでした、閣下。

391
00:20:33,750 --> 00:20:35,070
何のためにそこに立っているのですか？

392
00:20:35,070 --> 00:20:37,550
急いで敬意を表しましょう
武安侯爵に！

393
00:20:37,550 --> 00:20:39,270
閣下よ、
彼も何も見えなかった。

394
00:20:39,270 --> 00:20:41,020
私たち二人とも何も見えませんでした！

395
00:20:42,960 --> 00:20:44,170
武安侯爵？

396
00:20:50,510 --> 00:20:51,400
見上げる。

397
00:21:07,750 --> 00:21:09,680
「キタガンが南へ飛ぶとき、

398
00:21:09,680 --> 00:21:12,410
フェニックスは見つからないだろう
着陸する場所。」

399
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
さて、殿下…

400
00:21:20,400 --> 00:21:21,440
これは誰ですか？

401
00:21:21,790 --> 00:21:23,000
彼はとても弱いです。

402
00:21:23,510 --> 00:21:25,000
儀式省の小事務官。

403
00:21:25,000 --> 00:21:26,590
彼は世界をあまり見たことがありません。

404
00:21:26,590 --> 00:21:27,780
もしかしたら今頃、

405
00:21:27,830 --> 00:21:29,750
彼は怖くて気を失いました
あなたの存在によって。

406
00:21:29,750 --> 00:21:32,150
殿下、どうか気を悪くしないでください。

407
00:21:34,550 --> 00:21:35,660
主はあなたに尋ねました

408
00:21:35,660 --> 00:21:38,390
言葉を広めるために
彼が首都にいるということについて。

409
00:21:40,310 --> 00:21:41,440
理解できましたか？

410
00:21:43,830 --> 00:21:45,240
私は...勇気はありません。

411
00:21:45,270 --> 00:21:46,880
私は…自分の人生に誓います。

412
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
主様はご安心ください。

413
00:21:48,720 --> 00:21:50,590
噂話が少しでも聞こえたら

414
00:21:50,590 --> 00:21:52,270
首都の上空に浮かび、

415
00:21:52,270 --> 00:21:53,580
-私に責任を負わせてもいいよ。
-本当に理解できなかったのですね。

416
00:21:53,580 --> 00:21:54,790
私に責任を負わせてもいいよ。

417
00:21:54,790 --> 00:21:55,400
本当に。

418
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
私は自分の人生に誓います。

419
00:22:05,790 --> 00:22:07,160
なぜ泣いているのですか？

420
00:22:07,240 --> 00:22:08,890
泣くのは私じゃなきゃ！

421
00:22:09,070 --> 00:22:10,190
起きる！

422
00:22:10,680 --> 00:22:12,590
どういう不運なんだろう
私はこれまでの8つの人生から

423
00:22:12,410 --> 00:22:19,790
【雲が漂い、雪が舞う場所】

424
00:22:12,610 --> 00:22:14,710
あなたのようなジンクスをここに持ち込むには？

425
00:22:15,070 --> 00:22:15,970
さあ行こう！

426
00:22:16,070 --> 00:22:17,390
とても恥ずかしいです！

427
00:22:29,830 --> 00:22:31,760
このまま一緒に出てきたの？

428
00:22:32,350 --> 00:22:34,150
見られるのが怖くないですか？

429
00:22:36,200 --> 00:22:38,860
見せてあげるって約束したのに
首都の美しさ。

430
00:22:39,110 --> 00:22:40,510
どうして約束を破ることができたのでしょうか？

431
00:22:44,310 --> 00:22:45,000
何？

432
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
ソン・ヤンに会ったか

433
00:22:47,200 --> 00:22:48,330
機嫌が悪くなる？

434
00:22:49,750 --> 00:22:51,680
だからあなたは彼のことを覚えているんですね。

435
00:22:52,920 --> 00:22:54,450
忘れてしまったのかと思った。

436
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
彼のことを覚えていないわけではない。

437
00:22:56,480 --> 00:22:58,280
私は彼のことを真剣に受け止めたことは一度もありませんでした。

438
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
嫉妬してるの？

439
00:23:07,720 --> 00:23:09,180
表情が変わりました。

440
00:23:10,000 --> 00:23:10,910
ばかげている。

441
00:23:13,340 --> 00:23:14,600
それが一番良いでしょう。

442
00:23:15,110 --> 00:23:17,370
そうでないと、自分自身を下げることになってしまいます。

443
00:23:17,750 --> 00:23:19,400
臨安でのことを思い出します。

444
00:23:19,440 --> 00:23:20,270
私は言いました

445
00:23:20,350 --> 00:23:21,790
それは高官になったとき

446
00:23:21,790 --> 00:23:22,830
そしてソン・ヤンと再会し、

447
00:23:22,830 --> 00:23:25,430
あなたは彼に私のために教訓を教えるべきです
復讐として。

448
00:23:27,920 --> 00:23:28,680
もちろん。

449
00:23:28,960 --> 00:23:30,830
今からでも遅くはありません。

450
00:23:31,830 --> 00:23:32,720
馬車を止めてください。

451
00:23:32,720 --> 00:23:33,430
いいえ。

452
00:23:34,110 --> 00:23:36,230
それは私が言いたかったことではありません。

453
00:23:36,350 --> 00:23:37,410
ただのソンヤンですか？

454
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
本当に武安侯爵が必要だ
彼に教訓を教えるには？

455
00:23:55,160 --> 00:23:56,760
首都はとても美しいです。

456
00:23:57,480 --> 00:23:58,820
過去には、

457
00:23:59,070 --> 00:24:01,330
ソン・ヤンがここに来て本当にうらやましいです。

458
00:24:02,200 --> 00:24:03,000
お気の毒に。

459
00:24:03,480 --> 00:24:06,810
魏首相のような人たちと
そしてここの大家庭教師リー、

460
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
首都は特別なことではありません。

461
00:24:15,310 --> 00:24:16,350
心配しないで。

462
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
ある日、

463
00:24:18,790 --> 00:24:20,830
これらすべての危険な
そして腐敗した役人たち

464
00:24:20,830 --> 00:24:22,270
根こそぎ抜かれるだろう、

465
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
そして世界に平和が戻るでしょう。

466
00:24:43,000 --> 00:24:44,070
花火！

467
00:24:46,070 --> 00:24:47,830
これで馬車に留まることができます

468
00:24:47,830 --> 00:24:49,290
そして遠くから見守ります。

469
00:24:49,350 --> 00:24:50,810
なぜ遠くから見守るのでしょうか？

470
00:24:51,750 --> 00:24:52,400
さあ行こう。

471
00:24:53,080 --> 00:24:54,140
馬車を止めてください。

472
00:24:59,000 --> 00:25:00,260
なぜ私たちは外に出るのですか？

473
00:25:01,200 --> 00:25:02,340
どこへ行くの？

474
00:25:03,000 --> 00:25:03,600
私に従ってください。

475
00:25:10,510 --> 00:25:11,110
ウェイター。

476
00:25:11,250 --> 00:25:12,320
お二人様専用のテーブル席。

477
00:25:12,320 --> 00:25:14,250
大丈夫。さあ、こちらをどうぞ。

478
00:25:16,530 --> 00:25:17,360
見て。

479
00:25:18,030 --> 00:25:19,260
首都に入りました
許可なく。

480
00:25:19,260 --> 00:25:21,390
捕まれば重罪です。

481
00:25:21,510 --> 00:25:22,680
だから何？

482
00:25:23,160 --> 00:25:24,490
誰が私を弾劾する勇気があるでしょうか？

483
00:25:24,910 --> 00:25:26,620
たとえ誰かが勇気を出してでも、

484
00:25:26,760 --> 00:25:29,090
あの小さな皇帝はあえて聞くだろうか？

485
00:25:32,240 --> 00:25:33,880
あなたは私に言い続けました

486
00:25:34,350 --> 00:25:36,240
あなたは夜の首都を観光したいと思っていました。

487
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
どうしたら馬車の中に留まることができるでしょうか？

488
00:25:41,580 --> 00:25:44,090
♪月は私と同じように静かです♪

489
00:25:44,870 --> 00:25:46,530
♪光が輝く♪

490
00:25:47,170 --> 00:25:49,840
♪ 照らします
心のざわめき♪

491
00:25:50,340 --> 00:25:52,960
♪恋の炎のようです♪

492
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
♪ほんの少しの火花♪

493
00:25:55,780 --> 00:26:00,610
♪あなたの心の中に隠れさせてください♪

494
00:25:58,160 --> 00:25:59,320
実は、

495
00:26:00,400 --> 00:26:02,960
特に感謝しています
ソン・ヤンに一つ。

496
00:26:02,960 --> 00:26:04,270
ソンヤン？それは何ですか？

497
00:26:03,080 --> 00:26:04,320
♪私たちの愛が祈ります♪

498
00:26:04,340 --> 00:26:06,880
♪終わらないよ♪

499
00:26:05,240 --> 00:26:06,770
ソン・ヤンに感謝します

500
00:26:06,920 --> 00:26:08,720
ファン・チャンユーを評価していないからだ。

501
00:26:07,510 --> 00:26:08,680
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

502
00:26:08,700 --> 00:26:10,950
♪一生♪

503
00:26:11,720 --> 00:26:15,640
♪私のように澄んで静かに♪

504
00:26:15,930 --> 00:26:19,760
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

505
00:26:16,880 --> 00:26:18,070
あなたはかつてこう言いました

506
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
裸の翡翠である私が、

507
00:26:20,420 --> 00:26:21,310
♪私たちの愛が祈ります♪

508
00:26:20,790 --> 00:26:23,000
あなたのものではありません
たとえあなたの名前が私に刻まれても。

509
00:26:21,330 --> 00:26:23,930
♪砂のようにならないよ
海に滑り込みます♪

510
00:26:24,480 --> 00:26:26,110
でも今なら分かる...

511
00:26:25,230 --> 00:26:26,240
♪この命を使いたい♪

512
00:26:26,270 --> 00:26:28,630
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

513
00:26:28,070 --> 00:26:29,440
あなたは翡翠です。

514
00:26:29,210 --> 00:26:33,370
♪私のように澄んで静かに♪

515
00:26:33,750 --> 00:26:41,990
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

516
00:26:54,960 --> 00:26:57,480
殿下、長い旅をされましたね
首都に戻ります。

517
00:26:57,480 --> 00:26:59,830
ここは李家の私邸です。

518
00:26:59,830 --> 00:27:01,830
安心してご宿泊いただけます。

519
00:27:02,960 --> 00:27:04,290
男性を派遣してきました

520
00:27:04,590 --> 00:27:07,120
注意深く監視する
范昌宇の邸宅。

521
00:27:07,160 --> 00:27:09,020
手がかりを追っていきます

522
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
謝正を有罪にする

523
00:27:11,070 --> 00:27:14,270
首都への帰還に対する反逆罪
布告なしで。

524
00:27:16,270 --> 00:27:17,350
大家庭教師リー、

525
00:27:17,510 --> 00:27:20,310
それがあったほうがいいでしょう
愚かな皇帝は布告を出し、

526
00:27:20,310 --> 00:27:21,840
謝正を公然と召喚する

527
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
彼の大軍を法廷に戻すために
ご褒美のために。

528
00:27:27,110 --> 00:27:28,710
どういう意味ですか？

529
00:27:29,070 --> 00:27:30,640
崇州からの捕虜の中には、

530
00:27:30,640 --> 00:27:32,440
私の信頼できる男性がたくさんいます。

531
00:27:33,200 --> 00:27:35,270
彼らは今、燕州軍に潜入しています

532
00:27:35,270 --> 00:27:37,130
それは首都に戻ることです。

533
00:27:37,720 --> 00:27:38,830
長信様

534
00:27:39,110 --> 00:27:41,720
大殷の首都を切望した
彼の生涯を通して。

535
00:27:42,070 --> 00:27:43,350
しかし彼は予想もしなかった

536
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
Xie Zhengを使用できることを

537
00:27:46,450 --> 00:27:47,610
反乱軍を連れてくる

538
00:27:47,610 --> 00:27:49,760
公然と首都に侵入する。

539
00:27:49,790 --> 00:27:52,070
軍隊があってこそ、人は勝つことができる。

540
00:27:55,480 --> 00:27:59,320
殿下、
あなたは確かに王家の血を引いています。

541
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
あなたの知恵と方法は優れています。

542
00:28:02,590 --> 00:28:05,750
誠実に奉仕させていただきます

543
00:28:06,200 --> 00:28:08,960
大義をすぐに達成するために。

544
00:28:22,070 --> 00:28:24,710
【天地を揺るがす】

545
00:28:26,110 --> 00:28:26,970
ドアを閉めてください。

546
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
王都に戻ると聞きました
命令で。

547
00:28:32,420 --> 00:28:33,330
はい。

548
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
彼らは私が戻ってきたことを知っています、

549
00:28:36,110 --> 00:28:38,770
それで彼らは陛下を持っていました
私を首都に呼んでください。

550
00:28:39,720 --> 00:28:42,070
また、ハヤブサはニュースをもたらしました。

551
00:28:42,960 --> 00:28:45,470
チー・ミンはスーサイド・ウォリアーをすべて使い果たした

552
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
そしてユウマネージャーを捕まえた。

553
00:28:48,880 --> 00:28:49,680
くそ。

554
00:28:50,030 --> 00:28:50,880
チェンチェンを連れて帰ります。

555
00:28:50,880 --> 00:28:51,350
待って。

556
00:28:51,920 --> 00:28:52,680
急ぐ必要はありません。

557
00:28:53,270 --> 00:28:55,270
私はすでに彼女を救出するために人を送りました。

558
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
この件に関しては、

559
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
別の方法を見つける必要があります。

560
00:28:59,790 --> 00:29:00,920
どのような方法で見つけますか?

561
00:29:01,480 --> 00:29:03,240
そのチーは狂犬です。

562
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
気が狂うと自分自身を噛むこともあります。

563
00:29:05,830 --> 00:29:07,400
チー・ミンは凶暴なようですが、

564
00:29:07,680 --> 00:29:10,030
でも実はユウ部長に一途。

565
00:29:10,310 --> 00:29:12,240
彼には彼女を殺す気はないだろう。

566
00:29:16,110 --> 00:29:16,920
妹。

567
00:29:17,480 --> 00:29:17,960
妹！

568
00:29:17,960 --> 00:29:19,160
悪い知らせです！

569
00:29:19,510 --> 00:29:20,830
噂にはそれがある

570
00:29:20,830 --> 00:29:23,490
皇帝はあなたを作りたいと思っています
彼の高貴な配偶者よ！

571
00:29:29,000 --> 00:29:30,400
前にも言いましたが

572
00:29:30,830 --> 00:29:32,350
もう結婚しているということ。

573
00:29:32,400 --> 00:29:33,310
その通り。

574
00:29:33,440 --> 00:29:34,720
誰が将軍になることを諦めるだろうか

575
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
ただ誰かの側室になるためですか？

576
00:29:35,920 --> 00:29:36,400
そうしますか？

577
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
それはまったくナンセンスです。

578
00:29:37,790 --> 00:29:40,160
花冠の将軍の名声
すでに首都全域に広がっています。

579
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
彼女は今、人々の支持を得ています。

580
00:29:42,480 --> 00:29:43,920
陛下がこんなことやってるよ

581
00:29:44,030 --> 00:29:45,680
将軍の力を借りる

582
00:29:45,680 --> 00:29:48,210
有力大臣に対抗するために
魏と李。

583
00:29:48,960 --> 00:29:50,000
はい。

584
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
彼らはあなたに打診するためにここにいます。

585
00:29:53,350 --> 00:29:54,070
気に入っていますか？

586
00:29:54,070 --> 00:29:54,790
ああ！

587
00:29:55,880 --> 00:29:57,750
私が彼に同情していたとは。

588
00:29:58,400 --> 00:30:00,070
もし彼があえて豚足を私に押し付けるつもりなら、

589
00:30:00,070 --> 00:30:01,640
その場で彼を屠ってやる。

590
00:30:01,640 --> 00:30:02,680
彼に見せてあげるよ

591
00:30:03,160 --> 00:30:06,760
私がその名前を獲得できなかったということ
無償で豚屠殺将軍。

592
00:30:20,310 --> 00:30:23,380
【試合】

593
00:30:25,030 --> 00:30:26,400
ファン、ここに来てください。

594
00:30:29,720 --> 00:30:32,050
これらの文字を書いたのは私です
特にあなたにとって

595
00:30:32,050 --> 00:30:33,380
自分の気持ちを表現するために。

596
00:30:33,790 --> 00:30:34,920
気に入ったかどうかを確認してください。

597
00:30:35,340 --> 00:30:39,190
「可憐な乙女よ
紳士にぴったりです。」

598
00:30:40,640 --> 00:30:42,040
美しい手書き。

599
00:30:42,070 --> 00:30:44,000
ほとんど読めないのが残念です。

600
00:30:44,770 --> 00:30:46,220
【乙女】【男性】

601
00:30:44,920 --> 00:30:46,780
この 2 つの単語しか認識していません。

602
00:30:49,070 --> 00:30:49,830
関係ない。

603
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
説明させていただきます。

604
00:30:53,110 --> 00:30:55,110
これは有名なセリフです
歌の本から。

605
00:30:55,110 --> 00:30:56,830
それはあなたの美しさを賞賛します。

606
00:30:56,690 --> 00:30:58,210
【注意して行動してください】

607
00:30:56,830 --> 00:30:58,400
私さえ魅了されます。

608
00:31:03,790 --> 00:31:04,550
要するに、

609
00:31:04,720 --> 00:31:06,000
あなたは最も美しい女性です

610
00:31:06,000 --> 00:31:07,030
大陰で。

611
00:31:08,920 --> 00:31:10,590
私には美しさがない。

612
00:31:11,110 --> 00:31:12,590
ただの強引さ。

613
00:31:12,750 --> 00:31:14,480
陛下、ご存知ないかもしれませんが、

614
00:31:14,510 --> 00:31:16,110
田舎にいた頃、

615
00:31:16,110 --> 00:31:18,310
ある学者が私たちの婚約を破棄した。

616
00:31:18,510 --> 00:31:20,480
私は母方の夫を連れて行かなければならなかった

617
00:31:20,550 --> 00:31:21,860
面目を保つために

618
00:31:21,960 --> 00:31:23,560
そして家族経営の精肉店。

619
00:31:23,920 --> 00:31:24,720
陛下、

620
00:31:25,070 --> 00:31:27,240
あなたは私のような女性をサポートしなければなりません

621
00:31:27,260 --> 00:31:28,540
兄弟がいない人

622
00:31:28,720 --> 00:31:30,850
そして大陰の法典を変える。

623
00:31:31,000 --> 00:31:32,030
私たち女性

624
00:31:32,200 --> 00:31:33,750
男と結婚する必要はない

625
00:31:33,750 --> 00:31:34,880
生き残るために。

626
00:31:35,400 --> 00:31:36,880
私たちが自分自身をサポートできる限り

627
00:31:36,880 --> 00:31:38,070
そして地租を払い、

628
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
私たちは世帯として数えるべきです。

629
00:31:40,480 --> 00:31:42,030
家に男性は必要ありません。

630
00:31:42,030 --> 00:31:43,790
そう思われませんか、陛下？

631
00:31:45,270 --> 00:31:46,200
ファン、

632
00:31:46,440 --> 00:31:48,550
あなたは今、高い地位に到達しました。

633
00:31:48,550 --> 00:31:50,510
過去にこだわる必要はありません。

634
00:31:52,000 --> 00:31:53,070
法律改正に関しては、

635
00:31:53,070 --> 00:31:53,960
約束します。

636
00:31:56,030 --> 00:31:58,750
あなたは私が本当に大切にしている人だから。

637
00:31:59,310 --> 00:32:02,070
苦しむすべての女性を代表して、
私、ファン・チャンユー、

638
00:32:02,480 --> 00:32:04,410
陛下のご恩寵に感謝します。

639
00:32:04,790 --> 00:32:06,070
起きてください、F—

640
00:32:09,440 --> 00:32:11,070
かなりの握力をお持ちですね。

641
00:32:11,680 --> 00:32:14,030
他にどんな趣味がありますか？

642
00:32:14,070 --> 00:32:15,400
それらについて教えてください。

643
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
お互いを知りましょう。

644
00:32:16,720 --> 00:32:18,680
はい。私は豚を屠殺するのが好きです。

645
00:32:18,680 --> 00:32:20,400
豚を見つけてみませんか、陛下。

646
00:32:20,400 --> 00:32:21,530
私はここにいるよ、

647
00:32:21,590 --> 00:32:22,730
骨を取り除いて解体し、

648
00:32:22,730 --> 00:32:23,920
心臓と肺を掘り出す
見てください。

649
00:32:23,920 --> 00:32:24,880
十分、十分。

650
00:32:25,930 --> 00:32:27,000
直接言います。

651
00:32:28,000 --> 00:32:30,350
私はあなたを私の高貴な配偶者にするつもりです。

652
00:32:30,480 --> 00:32:32,340
これからは宮殿に住むことになる

653
00:32:32,340 --> 00:32:34,340
そして無限の富と栄光を享受してください。

654
00:32:36,400 --> 00:32:37,510
お気の毒に。

655
00:32:38,590 --> 00:32:40,030
私にはすでに夫がいます。

656
00:32:40,640 --> 00:32:42,000
私はあなたと結婚することはできません。

657
00:32:42,480 --> 00:32:44,810
旦那さんが行方不明になったって言ってませんでしたか？

658
00:32:45,550 --> 00:32:47,160
彼はただの夫です、

659
00:32:47,160 --> 00:32:49,270
農民以外の何ものでもない
または小さなベンダー。

660
00:32:49,270 --> 00:32:50,880
彼は私とどうして比べられるでしょうか？

661
00:32:51,000 --> 00:32:52,080
それに加えて、

662
00:32:52,750 --> 00:32:54,950
あなたと結婚しています

663
00:32:54,970 --> 00:33:03,460
【注意して行動してください】

664
00:32:55,110 --> 00:32:56,840
ただ自分の私利私欲のため？

665
00:32:57,110 --> 00:32:57,920
いいえ！

666
00:32:58,440 --> 00:33:01,000
大陰の領域のためにやってます。

667
00:33:01,000 --> 00:33:04,930
それはあの裏切り官僚を止めるためだ
法廷を支配することから。

668
00:33:06,960 --> 00:33:07,830
あなたに関して言えば、

669
00:33:08,480 --> 00:33:10,510
あなたは肉屋の女の子ですが、

670
00:33:11,550 --> 00:33:13,160
私はあなたのことが嫌いではありません。

671
00:33:13,730 --> 00:33:14,650
ほら、

672
00:33:15,000 --> 00:33:16,670
私はあなたのために自分を犠牲にしました

673
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
そして大変な苦労をしました。

674
00:33:18,070 --> 00:33:20,070
もっと大きな善について考えられないのですか？

675
00:33:24,590 --> 00:33:26,680
陛下、あなたの犠牲

676
00:33:26,920 --> 00:33:28,750
国のためですか？

677
00:33:29,640 --> 00:33:30,310
大丈夫。

678
00:33:30,640 --> 00:33:32,790
離婚届を書きます
今すぐ謝正に。

679
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
私は彼と離婚します。

680
00:33:33,550 --> 00:33:34,510
非常によく。

681
00:33:34,510 --> 00:33:35,310
待って。

682
00:33:39,720 --> 00:33:41,750
誰に言いましたか

683
00:33:41,750 --> 00:33:43,830
あなたは離婚同意書を書いていますか？

684
00:33:43,830 --> 00:33:45,000
謝鄭さん。

685
00:33:49,350 --> 00:33:50,830
謝九亨。

686
00:33:53,640 --> 00:33:54,840
武安侯爵。

687
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
あなたは彼のことを知っていますか？

688
00:34:03,340 --> 00:34:04,520
はい。

689
00:34:04,450 --> 00:34:06,660
【注意して行動してください】

690
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
私は彼のことをよく知っています。

691
00:34:06,030 --> 00:34:06,890
それでは行きます。

692
00:34:06,920 --> 00:34:07,550
やめてください！

693
00:34:13,070 --> 00:34:13,880
ファン。

694
00:34:14,090 --> 00:34:16,010
いや、一般ファンよ。

695
00:34:16,920 --> 00:34:18,670
なぜもっと早くこのことを教えてくれなかったのですか？

696
00:34:18,670 --> 00:34:21,199
あなたは私に物事を誤解させました
とても長い間。

697
00:34:21,670 --> 00:34:24,760
武安侯爵
忠実で愛国的でもあります。

698
00:34:25,360 --> 00:34:28,420
彼と結婚するのも行為だ
より大きな善のためですよね？

699
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
それはただ...

700
00:34:31,000 --> 00:34:32,310
ふりをしてください

701
00:34:32,429 --> 00:34:34,710
今日の出来事は決して起こらなかったことを。

702
00:34:35,090 --> 00:34:35,949
あなたは何と言いますか？

703
00:34:39,710 --> 00:34:40,550
はい、

704
00:34:41,920 --> 00:34:43,110
陛下。

705
00:35:02,160 --> 00:35:04,160
私の主、大家庭教師タオがここにいます。

706
00:35:05,830 --> 00:35:06,750
マスター？

707
00:35:11,510 --> 00:35:12,840
あなたは軍隊とともに凱旋しました

708
00:35:12,840 --> 00:35:15,000
勅令に基づいて。

709
00:35:15,550 --> 00:35:17,740
これは正当な理由として機能します

710
00:35:18,030 --> 00:35:19,840
あなたが首都に現れるために。

711
00:35:24,030 --> 00:35:25,190
推測します

712
00:35:27,140 --> 00:35:30,540
陛下もあなたの計画の一部です。

713
00:35:35,510 --> 00:35:37,320
その心配がなければ
法廷で騒動が起きたということ

714
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
国家を不安定にする可能性があり、

715
00:35:38,880 --> 00:35:41,400
米寿の人々に与える
利用する機会、

716
00:35:41,400 --> 00:35:42,480
あの人形は本当に考えるだろうか

717
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
彼は王位に就くことができるだろうか？

718
00:35:48,670 --> 00:35:50,670
17年前の大惨事

719
00:35:50,670 --> 00:35:53,400
現状を放置した
法廷で

720
00:35:53,400 --> 00:35:55,550
複雑に絡み合って、

721
00:35:56,760 --> 00:35:58,710
簡単な解決策はありません。

722
00:35:59,490 --> 00:36:02,290
17年前の教訓
平和はもたらされていない、

723
00:36:02,710 --> 00:36:05,240
しかし代わりに
さらなる混乱を引き起こした。

724
00:36:06,960 --> 00:36:09,290
どうやら本当に昔に戻ってしまったようだ。

725
00:36:10,590 --> 00:36:11,510
九亨、

726
00:36:13,400 --> 00:36:14,320
今度は首都に入る

727
00:36:14,320 --> 00:36:17,320
魏延と対峙する時が来たことを意味します。

728
00:36:19,150 --> 00:36:21,300
今回の甥と叔父の再会では、

729
00:36:21,430 --> 00:36:22,990
危険はどこにでも潜んでいます。

730
00:36:24,110 --> 00:36:25,960
準備はできたか？

731
00:36:28,070 --> 00:36:29,530
首都に入る日

732
00:36:30,800 --> 00:36:33,060
私の母の命日です。

733
00:36:34,070 --> 00:36:35,070
彼と私

734
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
必ず出会うはずです。

735
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
こんにちは、マザーコンソート。

736
00:37:00,590 --> 00:37:02,320
何をしましたか

737
00:37:02,320 --> 00:37:03,190
ここで聞いてください？

738
00:37:22,030 --> 00:37:24,030
最近何で忙しかったのですか？

739
00:37:28,120 --> 00:37:29,520
チェスの教則本を勉強中。

740
00:37:29,920 --> 00:37:31,150
暇なときに、

741
00:37:31,400 --> 00:37:33,710
私も一部コピーしました
あなたのための仏教経典。

742
00:37:33,710 --> 00:37:34,670
それだけですか？

743
00:37:37,440 --> 00:37:39,340
Jianjia が宮殿から去った理由

744
00:37:39,370 --> 00:37:41,500
冷たい宮殿にそんなに頻繁に行っているのですか？

745
00:37:44,360 --> 00:37:45,960
おそらく彼女は心優しい人なのでしょう

746
00:37:46,000 --> 00:37:47,960
そして食べ物を配りたいと思っています。

747
00:37:49,140 --> 00:37:50,100
シュウ。

748
00:37:57,590 --> 00:37:58,520
マザーコンソート。

749
00:37:59,190 --> 00:38:00,800
偶然それを発見した

750
00:38:00,800 --> 00:38:01,860
冷たい宮殿で、

751
00:38:02,230 --> 00:38:05,560
証人がいるかもしれない
17年前の宮殿クーデターまで。

752
00:38:10,320 --> 00:38:11,780
このことについて他に誰が知っていますか?

753
00:38:13,110 --> 00:38:14,520
Jianjia と私だけです。

754
00:38:14,630 --> 00:38:15,670
他に誰もいない。

755
00:38:16,230 --> 00:38:18,150
このことは二度と言及してはなりません。

756
00:38:18,150 --> 00:38:19,710
何もなかったことにしてください。

757
00:38:20,880 --> 00:38:22,860
宮殿の晩餐会は7日後です。

758
00:38:23,550 --> 00:38:25,480
全盛期を無駄にすることはできません。

759
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
戻ってもいいですよ。

760
00:38:27,150 --> 00:38:29,280
ドレスをあなたの宮殿に送ってもらいました。

761
00:38:45,120 --> 00:38:46,050
マザーコンソート。

762
00:38:46,630 --> 00:38:48,620
魏延が本当にこれほど大胆であるならば、

763
00:38:48,960 --> 00:38:50,920
私たちは真実を明らかにする必要があります
17年前から、

764
00:38:50,920 --> 00:38:52,320
彼の一族全員を処刑し、

765
00:38:52,400 --> 00:38:55,260
そして彼から帝国の権力を取り戻し、
そうすべきではないでしょうか？

766
00:38:57,070 --> 00:38:58,480
なぜあなたと私の兄弟は

767
00:38:58,840 --> 00:39:01,000
そんなに彼が怖いの？

768
00:39:08,360 --> 00:39:11,320
贅沢な生活のせいで、あなたはとても純朴になってしまいました。

769
00:39:12,020 --> 00:39:14,530
魏延だと思いますか？
それは簡単に倒せますか？

770
00:39:15,030 --> 00:39:16,480
私はこの17年間の苦しみを乗り越えました

771
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
慎重になってきたから

772
00:39:17,360 --> 00:39:19,360
そして屈辱に耐える。

773
00:39:20,320 --> 00:39:22,000
少しでも私のことを気にかけてくれるなら、

774
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
聞いてください。

775
00:39:23,190 --> 00:39:24,990
これに干渉するのはやめてください、いいですか？

776
00:39:28,760 --> 00:39:29,590
シュウ。

777
00:39:36,870 --> 00:39:37,620
はい。

778
00:39:38,280 --> 00:39:39,230
なるほど。

779
00:39:46,400 --> 00:39:47,460
休暇を取ります。

780
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
何らかの理由で、

781
00:39:55,880 --> 00:39:57,000
感じます...

782
00:39:58,230 --> 00:39:59,360
とても不安です。

783
00:40:00,480 --> 00:40:02,400
17年前と同じように。

784
00:40:03,900 --> 00:40:06,870
[慈悲と恵みが出会う場所]

785
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
陛下。

786
00:40:07,190 --> 00:40:09,190
武安侯爵が軍隊を率いた

787
00:40:09,190 --> 00:40:11,050
首都郊外へ。

788
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
3日後には、

789
00:40:12,400 --> 00:40:14,280
彼は命令に従って町に入るだろう。

790
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
それは私が予想していたよりも早いです。

791
00:40:21,190 --> 00:40:22,710
もしかしたら彼は気づいたかもしれない

792
00:40:22,710 --> 00:40:24,030
Fan Changyu のデザインがあります。

793
00:40:24,030 --> 00:40:25,760
それで彼は早く首都に来たのですか？

794
00:40:27,800 --> 00:40:29,230
彼は本当に野生的な野心を持っています！

795
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
はい。

796
00:40:30,150 --> 00:40:31,480
ただの肉屋の女の子、

797
00:40:31,480 --> 00:40:32,840
そして武安侯爵
彼女のために私と戦いたいですか？

798
00:40:32,840 --> 00:40:33,590
はい、はい！

799
00:40:33,590 --> 00:40:34,760
教えて、私の人生はなぜ？

800
00:40:34,760 --> 00:40:36,400
-そんなに悲惨ですか？
-はい！

801
00:40:36,400 --> 00:40:38,440
いや、いや、いや！悲惨ではありません。

802
00:40:43,670 --> 00:40:45,280
魏首相は有力な官僚であり、

803
00:40:45,280 --> 00:40:46,230
そして大家庭教師も同じくらい滑りやすい
ウナギとして。

804
00:40:46,230 --> 00:40:47,150
うなぎ。

805
00:40:47,550 --> 00:40:48,510
ついに見つけました

806
00:40:48,510 --> 00:40:50,760
私が簡単に操ることができる村の女性。

807
00:40:50,760 --> 00:40:51,590
しかし今、彼女は...

808
00:40:51,590 --> 00:40:53,250
彼女は侯爵夫人になりました！

809
00:40:57,150 --> 00:40:59,280
冀州軍と兗州軍なら

810
00:40:59,400 --> 00:41:00,630
団結することになった、

811
00:41:02,630 --> 00:41:05,000
それは作成されませんか
もう一人の長信卿？

812
00:41:05,000 --> 00:41:05,800
さて...

813
00:41:07,190 --> 00:41:08,480
いいえ、いいえ。

814
00:41:09,550 --> 00:41:11,210
彼らに力を合わせさせるわけにはいかない。

815
00:41:13,630 --> 00:41:14,280
また...

816
00:41:15,110 --> 00:41:16,400
あの忌々しい孫
旧東宮の

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,480
彼は今どこにいるの？

818
00:41:18,320 --> 00:41:19,070
陛下、

819
00:41:19,070 --> 00:41:21,630
彼に関するニュースはまだありません。

820
00:41:21,630 --> 00:41:23,070
そしてここ数日、

821
00:41:23,070 --> 00:41:25,110
魏首相
いつも通りに行動しており、

822
00:41:25,110 --> 00:41:26,640
変な動きもせずに。

823
00:41:28,000 --> 00:41:28,710
あなた！

824
00:41:28,710 --> 00:41:30,380
これはすべてあなたのせいです!

825
00:41:31,030 --> 00:41:31,630
戻ってくる！

826
00:41:37,920 --> 00:41:40,180
ここに座って死を待つわけにはいきません。

827
00:41:44,780 --> 00:41:46,540
急いで大家庭教師リーを召喚してください。

828
00:41:46,540 --> 00:41:47,230
-はい。
-大家庭教師リーを召喚します。

829
00:41:47,230 --> 00:41:48,960
はい。すぐに行きます。

830
00:41:49,360 --> 00:41:50,150
急いで！

831
00:41:50,510 --> 00:41:53,630
使用人たちよ！大家庭教師リーを召喚する
観客のために！

832
00:41:57,710 --> 00:42:00,860
[注意して話す]

833
00:41:58,760 --> 00:42:00,220
ごきげんよう、陛下。

834
00:42:02,920 --> 00:42:04,920
最近孫の噂が
旧東宮の

835
00:42:04,920 --> 00:42:06,850
山火事のように広がってきました。

836
00:42:06,960 --> 00:42:07,880
大家庭教師リー、

837
00:42:08,110 --> 00:42:09,960
これについてどう思いますか？

838
00:42:10,630 --> 00:42:11,440
陛下、

839
00:42:12,030 --> 00:42:14,030
この噂を検証するのは困難です。

840
00:42:14,440 --> 00:42:16,150
しかし、このような重大な瞬間に、

841
00:42:16,150 --> 00:42:17,750
それが突然現れるなんて…

842
00:42:18,230 --> 00:42:19,480
私の意見では、

843
00:42:19,760 --> 00:42:22,220
誰かがそうするに違いない
舞台裏で陰謀を企てたり、

844
00:42:22,360 --> 00:42:23,710
火に油を注ぐこと。

845
00:42:25,710 --> 00:42:27,320
私も同じことを考えていました。

846
00:42:28,760 --> 00:42:30,110
あなたは...

847
00:42:30,110 --> 00:42:31,960
何か容疑者がいるの？

848
00:42:32,400 --> 00:42:33,230
陛下、

849
00:42:33,590 --> 00:42:36,320
武安侯爵
強大な軍事力を保持している。

850
00:42:36,510 --> 00:42:39,840
彼の軍隊は公然と野営している
首都の外。

851
00:42:39,840 --> 00:42:42,480
彼の野生的な野心は、昼と同じくらい明らかです。

852
00:42:44,550 --> 00:42:46,880
あえて提案してみます

853
00:42:47,230 --> 00:42:48,590
私たちが断固として行動すること

854
00:42:49,510 --> 00:42:52,440
そしてこの隠れた危険を根こそぎにしましょう。

855
00:42:56,280 --> 00:42:57,070
いいえ。

856
00:42:57,670 --> 00:42:58,400
いいえ。

857
00:42:59,880 --> 00:43:00,670
いいえ。

858
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
そうすれば、

859
00:43:05,230 --> 00:43:07,230
魏首相を怒らせないでしょうか？

860
00:43:07,480 --> 00:43:09,880
陛下、私には計画があります

861
00:43:10,000 --> 00:43:13,150
これを達成するのに役立ちます。

862
00:43:16,330 --> 00:43:18,840
冷たい宮殿に知らせがあると聞いた

863
00:43:18,840 --> 00:43:20,920
亡き蜀妃について
個人的なメイド。